笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第168章 暗号少女3（第1页）

了感冒。

真的是从以前开始就做事不考虑后果。

不过，到现在我还是很感谢那天那件事。”

“…………是这样吗？话说回来西村君，既然这样的话不是赶快解读更好吗？”

泽渡同学以似乎有点不高兴的表情这样说道。

这心情有点不好的原因，应该是明明在比赛过程中却悠闲地细数着过去的回忆的我危机意识太低了吧，毕竟输了的话就要和泽渡同学一起强制加入田径部了。

“抱、抱歉。

认真开始吧。

……首先第一行，『星の板の方角』（星之板的方向）和『长寿の酉＜とり＞』（长寿之酉）吗。”

重整心情后重新开始解读。

星之板、这个单词是什么意思呢，如果不知道这个知识的话，我就会在这个地方早早地栽跟斗了吧。

不过幸运的是，这个单词就在最近才看过。

“星之板，也就是说starboard对吧，船舶用语中意为‘右舷’。

就在最近才在向野野崎同学借的小说里出现过，所以不会错的。”

“……西村君，什么时候开始和野野崎同学关系好到可以借书的了呢？”

“诶？哎呀，huiwen大人那个事之后，在学校里有机会碰过几次面啦。

那个时候问她有没有什么推荐的小说，她就借了我很多不同的书了。”

“……是嘛。”

泽渡同学用似乎有点干巴巴的声音含糊地回应。

……怎、怎么了啊？我说了什么奇怪的事情吗？

“我、我说，泽渡同学，最好不要和我说太话吧？规则上泽渡同学不可以告诉我答案的。”

“这种事不用你说我也记得的哦？请不用顾虑我继续解读吧。”

“嗯、嗯……”

总感觉说话的方式很恐怖，但还是不要在意吧。

“酉……不是鸟（注）而是故意写成酉…………这是指干支中的酉吧？酉是地支里的第十个，然后说到长寿…………”

（注：日文中“酉”

与“鸟”

是同音字）

一瞬间脑海里猛然划过一道闪光。

原来如此，说到长寿就是指杉树啊。

实际上这附近耸立着不少杉树。

也就是说这份暗号的第一行应该是这么一回事吧：‘从这里往右前进，到第十棵杉树’。

我按照解读结果往那个方向前进看看，然后正好在第十棵杉树上刻着一个似乎是雕刻刀刻出来的箭头。

——『さすれば标は与えられん』（然则，赐汝路标）——（注：估计出处是新约马太福音7:7，求めよ、さらば与えられん。

本处翻译为译者自行意译而不借用圣经原译文的形式）

和暗号第二行的描述一致，看来是没错了。

开门大吉，之后跟着箭头的方向前进就可以了吧。

“……不过这条路和和希跑出去的方向是一样的呢……”

所以才说和希的直觉可怕，看来后面最好加快速度。

再走了一阵子，不久便遇上了一棵大树。