笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 第一轮比赛结束准备配音（第1页）

评委席上，听到苏逸的话语后，李老立马看向苏逸的翻译。

随后，他就看到了对方所说的那个翻译，对影。

这好像是，自己在解读完武器名字之后翻译出来的。

当时的自己似乎是因为惊叹苏逸的才华，再加上前面五个武器名字太过惊艳，让他下意识觉得这个技能应该没什么了。

现在经过这么一提醒，他一下子就反应过来，思索一会后理解了其中含义。

“真是没想到，在连续翻译五个惊艳的武器名字之后，还能在这种细节上如此突出，倒是我有些理所当然了，差点浪费了苏逸你的一番苦功。”

苏逸摇摇头。

“李老言重了。”

“哪有什么言重不言重的，错了就是错了，不过既然你就在这里，那我也不抢你的风头，这最后一个技能的含义，就由你自己解释吧。”

“那小子就恭敬不如从命了。”

苏逸点点头，没有拒绝，开始解释其中含义。

“断魄所携带的技能英文是onslaught，原意为猛攻，不过我将其翻译为了对影。”

“这里其实主要是体现厄斐琉斯这个英雄使用断魄武器时候的玩法，同时使用一对武器攻击敌人。”

“两把武器，一个人，这里我也借用了李白的《月下独酌》。”

“花间一壶酒，独酌无相亲，举杯邀明月，对影成三人。”

“这首诗其中即包含了月亮，其中对影成三人又映射了厄斐琉斯与他的两把武器。”

苏逸缓缓说着，将这最后一点补上。

.....

当他解释之后，现场就是一阵寂静。

观众：“啊？？？”

参赛选手：“啊？？？”

他们都陷入了懵逼之中，这还是人吗？

不过片刻的寂静之后，现场气氛顿时就爆炸开来。

欢呼声如同浪潮一般，直接朝着苏逸汹涌而来。

“举杯邀明月，对影成三人，对影对影，这是人能够写出来的翻译吗？”

“这个翻译，我愿意称之为国服翻译天花板，雅，实在是太雅了。”

“手中的肥宅快乐水已经变成了国窖，源远流长，好喝。”

“本来我是一个屌丝的，但是听了这些翻译之后，我顿时觉得我变成了古代贵公子，这哪里是看翻译比赛，这明明是陶冶情操好吧。”

...........

倾听着这如同雷鸣般的喝彩，看着身旁的苏逸，余霜心跳有些加速。

“苏神，你真是太厉害了，待会能给我签个名吗？”

突然，她俏皮的朝着苏逸眨了眨眼睛。

“我以前还没有签过名呢，这签名可是我的第一次，珍贵无比，怎么能轻易交出去。”

苏逸一脸认真。

“啊？”