笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 表示互相观望等待的xin字是咋写的（第2页）

字引申出互相观望、等待的词义。

此为笔者一家之言，仅作为方言爱好者之间交流探讨。

因笔者非语言学专业，专业功底还是不够的。

【川话连连看】“炘x”

（音信）这个字，四川方言口语中同另外一个生僻字“□tèn”

的意思非常相近。

“□tèn”

字在《四川方言词典》同样用“□”

表示的，个人考证本字是“等”

字，四川话口语发生音变，成了送气音，例如“等几天就该收麦子了”

，这句话我地广汉话“等”

字发音děngtèn都存在。

故下文行文用“等tèn”

字。

“等tèn”

字有两个意思。

一、表示互相观望、等待。

后面接“起”

，表示僵持了，就没有后续动作了。

这个意思和“炘x”

字完全一样，例如：“这件事又等tèn起了”

。

二、表示互相观望，采取同样的行动。

后面接“倒”

，“等tèn倒+动词”

是连动式，观望后采取行动。

例如：“等tèn倒闹，不扯票”

。

“等tèn”

这两个不同的意思，和它后面的助词有关系。

“炘x”

字后面则没有接“倒”

的用法，只有接“起”

的用法，“炘x起”

和“等tèn起”

词义是完全一样的。

：（）那些即将消失的四川方言词汇