笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 四川人真的有点神普通话的吧／吗等语气词一般都不说（第1页）

四川方言也是官话，属于西南官话成渝片。

但既然也是方言，四川方言就和普通话也有不少的区别。

今天聊一聊语气词方面，四川方言与普通话的不同。

比如普通话使用频率极高的“吧／吗”

等语气词，四川人一般都不说！

例如，昨天一个湖北朋友问我：“你们也说‘闹热’吗？”

这句话，用四川话表达，一般说：你们也说“闹热”

啊？或／你们也说“闹热”

嗦？再比如普通话“好吃吗？”

，用四川话表达，一般说：好不好吃嘛？或／好吃不嘛？以上是“吗”

字，再看“吧”

字：普通话“让他去吧！”

，用四川话表达，一般说：1让他去嘛！

2让他去噻！

以上是四川人不说“吧／吗”

的情形。

今天我们就来说哈四川人常用的一些语气词。

一、噻音“sê1”

，有变音san1〔三〕，sa1〔撒〕，表示肯定、祈使语气。

打字时，应拼作“sai”

，才能拼出来。

相当于普通话的“啊”

。

例：1、像那个样子做肯定就错咯噻！

（肯定语气）2、他那么不要脸，你就打他噻！

（祈使语气）?二、喃音“lān”

，音同囡，相当于普通话的“呢”

。

读音拖长时表示还有下文，用在句尾而且读音很短表示问句。

例：1、你要是老实交代喃，今天就不打你了。”

（读音拖长）2、你说你今天该不该挨打骂喃？”

（用在句尾表示问句）?三、嗦音“”

，音同川话“说”

，表示不满的情绪或表疑问。

有变音“啥”

sá，相当于普通话的“吗”

。

例：1、你是瓜的嗦？！

2、你们也说“闹热”