笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 四川话中一些和普通话不一样的量词（第3页）

2场：闹他一～。

3用于酒席：这～油大吃不下。

塍ten4用于阶梯和台阶，一步阶梯、台阶叫一塍：这梯子有十～。

坨to21用于成团儿、成堆儿的东西：一～泥巴。

2用于人，比喻聚在一起或结成一伙：院坝有四～人，两～在打麻将，一～在下棋，一～在打扑克他们单位的人不团结，分成了三～。

筒tong2又作“橦”

。

用于木材及某些粗大管状物，一段叫一筒：买了几～木料|一～甘蔗。

网wang31用于网状东西：把那～烂布筋筋拿去丢了。

2用于成片掉落的物体：顶棚上的石灰垮了一～|大水冲下来一～泥巴。

牙ya2用于整体划分成的部分，瓣儿：西瓜划分四～。

扎za2用于捆扎在一起的东西：一～（通常是十个）信封。

最后说说独特的数量形容词“一包子”

一包子，四川方言词汇，形容数量较多。

和普通的量词不同，“一包子”

用于形容不可见、不可数的精气神情绪之类，类似于英语的不可数副词。

一包子气表示普通程度的生气。

俗话说：卖了麦子买笼屉，不蒸馒头争口气。

四川话也说“不蒸包子争口气”

。

例句：你在这儿呕一包子气，他其实啥子原因都不晓得，何必喃？用形容“气”

时，四川话也可以用“一肚子气”

，表示满腔怒气，程度比“一包子气”

更甚。

一包子劲可以指很多具体的力气，也可以指很多心思。

例句：1、大家鼓了一包子劲，还是没有把那块大石头抬起来。

（力气）2、大家鼓了一包子劲，还是没有找到解决问题的办法。

（心思）一包子神很多心思。

1、大家劳了一包子神，还是没有找到解决问题的办法。

可以看到，这个例句和“一包子劲”

例句2几乎一样。

这是因为劳神费力本身就是一个并列结构的词汇，意思本来就差不多。

其他再如：操心→操一包子心；淘神→淘一包子神等，不再一一举例。

：（）那些即将消失的四川方言词汇