笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第三部第六章（第2页）

“非常报歉，”

她站起来迎着冬妮说“我们没有等您一起吃，布登勃洛克小姐！

我们这些普通人家起得很早。

因为要作的事情很多施瓦尔茨考甫已经上班了我想您不会因此而不高兴吧？”

冬妮这方面也道了歉。

“其实我并不是老爱这么睡懒觉。

我也挺不好意思，可是昨天晚上喝了太多的果子酒”

这家的少主人听到这里不禁笑起来。

他站在桌子后边，手里拿着他那只木头短烟袋，面前摆着一张当地的报纸。

“哼，都是您不好，”

冬妮说；“早安！

您不停地跟我碰杯弄得现在我只好喝凉咖啡了。

否则我一定吃过早饭，洗过海水浴了”

“不，对于一个年轻的女士，那个时间下水太早了！

七点钟水还相当冷，您要知道；才十一度，刚从热被窝里出来，那温差太大了，会把人冻病的。”

“您怎么肯定我愿意洗温水，先生？”

说着冬妮在桌子旁边坐下。

“谢谢您还替我热着咖啡，施瓦尔茨考甫太太！

可是让我自己来斟吧您太客气了！”

主妇看着她的客人吃下最初几口早餐。

“小姐第一夜睡得舒服吗？可不是，褥子里填的是海草我们是普通人家我希望您胃口好，愉快地过一个上午。

小姐在海滨上一定会遇到不少熟人要是您愿意的话，我的儿子可以陪您去。

请原谅，我无法再陪着您了，我一定得照料午饭去了。

我们今天预备烤香肠对待我们的客人我们总是尽量款待。”

“我今天只吃蜂窝蜜，”

当屋子里只剩下他们两人的时候，冬妮开口道。

“您看，我了解什么该吃什么不该吃吧！”

小施瓦尔茨考甫站起来把烟斗放在阳台的围墙上。

“我一点也不在乎您抽烟。

我在家里吃早饭的时候，屋子里到处都是父亲抽的雪茄味您说说，”

她忽然问道“一个鸡蛋的营养价值和四分之一磅肉的相同，这是真的吗？”

他又涨得满脸通红。

“您是在寻我开心吗，布登勃洛克小姐？”

他半笑半恼地反问说。

“昨天晚上父亲把我狠狠申斥了一顿，说我什么充内行啦、炫耀自己啦”

“我问这句话可不是寻你开心！”