笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第四部第七章（第4页）

她撅着上嘴唇的神情非常惹人心痛。

参议先生继续用眼睛打量女儿。

“你是真心这样想吗，孩子？”

他问。

他也和自己的女儿一样不知所措。

“我如果不愿”

她抽抽搭搭地说“难道我非得”

“当然，并不是非这样不可！”

他的语气轻松了一些，但是他马上又感到内疚，急忙改正过来。

“没有人强迫你这样做，亲爱的冬妮。

假如你对你丈夫的感情并没有把你紧紧地系牢的话”

她伤感的又有些困惑不解的望着她的父亲。

“怎么，爸爸？”

参议把身体左右扭动了一下，想到了一个打破僵局的办法。

“上帝最清楚，如果我眼看着让你受这些痛苦委屈而不管，我会感到多么痛苦。

而由于你的丈夫这次的不幸，企业的破产会导致你家产的消失，这样痛苦的日子马上就要来到我的希望是使你躲过最初这一段不愉快的日子，暂时把你和我们的小伊瑞卡接回家去。

我认为这样做对你有好处！”

冬妮沉默着，擦着眼泪。

她小心翼翼地向她的手帕上呵了气，然后把它贴到眼睛上，想把眼睛上的红肿去掉。

当她下定决心以后，用正常的语气问她的父亲：“爸爸，这是不是要怪格仑利希？

是不是因为他轻率、不老实才遭了这场事？”

“非常可能！”

参议说。

“这就是说不，我不敢肯定，孩子。

我想和他们谈过之后才能肯定。”

冬妮对这句话好像没什么反应。

她只是蜷缩在三个锦缎靠垫里，胳臂肘支在膝头上，用手托着下巴，垂着头，梦幻似地望着屋子。

“哎，爸爸，”

她轻轻地差不多连嘴唇也不动地说“如果拒绝他求婚”

参议虽然看不见她的面孔，但是我们知道，当初她住在特拉夫门德的时候，许多夏日的傍晚，她倚在自己小屋子的窗户上，这副神情就会经常在她脸上浮现出来她的一只胳臂放在参议的膝头上，手松软无力地向下垂着。

仅仅是这只手就流露出无限的苦闷和柔顺的自暴自弃，就流露出对于一个遥远的地方的回忆和甜美的眷恋。

“求婚？”

布登勃洛克参议问道“如果拒绝他的求婚会怎样，我的孩子？”

他心里已经预备好听到这样的自白：要是当初不结这门亲事该多么好啊！