笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第13章 残月之肃厄斐琉斯（第2页）

“我刚刚看了看原版翻译，发现那原版翻译已经很符合背景身份了，要满足上面条件的同时还要比原版翻译惊艳，其中难度可想而知。”

黄成一愣，听李老这样一说，他瞬间感觉这难度是高了不少。

他们之间的谈话并没有进行隐瞒，所以现场也都能听到。

在听完这些话后，都不禁担心起来。

“你别说，你还真别说，李老说的有道理啊，亚菲利欧难度是要高很多。”

“能不难吗？我连他的武器变换都记不住，更何况还要翻译。”

“苏神能够顺利翻译出来嘛，感觉好悬啊。”

“是啊，就像李老说的那样，原版翻译的确挺不错的了，要想超过本就不简单，更何况还要满足一系列条件。”

........

翻译难，翻译出惊艳的东西更难，翻译的东西既要足够惊艳，又要满足一系列条件，更是难上加难。

哪怕苏逸前两次给他们带来了足够发惊艳，但也不足以弥补人们的担忧。

“那李老，按照你这样说的话，这最后一个英雄岂不是连苏逸翻译不出好作品了。”

余霜担忧的看了苏逸一眼，然后朝着李老询问。

“嗯，不好说，翻译这种东西，有时候也是需要灵感的。”

“不过按照苏逸的实力来说，纵然翻译出来的东西不如前两个英雄，不是很惊艳，但估计比起原版翻译来说也差不多。”

李老摇摇头，不再多言。

见状，余霜也不好多问，只好将目光给转到苏逸身上。

.....

房间之中。

苏逸正在脑海中翻找关于亚菲利欧的背景故事。

他并不知道此刻外面的人都在不看好自己。

不过就算知道了他也不会在意，反正他早已掌握了正确答案。

至于为什么还要翻看英雄的背景故事等资料，那自然是因为，他需要理解为什么要这样翻译的原因。

毕竟这些翻译都太过惊艳，很难让人忘记，自然就有人想要知道翻译的思路。

在英雄联盟的背景故事中。

亚菲利欧是皎月教派的人，从小和他的妹妹相依为命。

成长时期经历得最多的事情就是被曙光教派追杀和被皎月教派保护。

可以说，他的妹妹就是陪伴他最久的人，也是最亲密的人。

但伴随着某一天的到来，一切都改变了。

这天亚菲利欧在夜晚看到了传说中的夜绽之花，他将其看做是神的恩赐，不假思索的吞食了进去。

可随后亚菲利欧就发现这个花并没有带来任何力量，反而还让他身体产生疼痛，甚至连说话的能力都失去了。

而在吃下夜绽之花没多久，更巨大的痛苦向亚菲利欧袭来。

他唯一的亲人，为了拯救他，也为了执行她在现实世界的最后一个任务，进入了精神领域，这也意味着兄妹二人再也无法见面。

彼时的亚菲利欧，不光没有拯救妹妹的能力，反而受夜绽之花的影响，在痛苦中，远远目睹妹妹的离去。

而就在他的妹妹走入精神领域的一瞬间，亚菲利欧完成了重生，他的耳边响起了妹妹的声音，而手中出现了妹妹用魔法为他塑造的武器，月石刀。

从这一刻兄妹二人正式并肩作战，而他之所以能够和处在精神领域中的妹妹产生联系，就是因为他吞下了连接两个维度的夜绽之花。

就这样亚菲利普与他的妹妹拉露恩，以这种方式永远的守护着彼此。

最后的结局是悲伤的，就像是一轮圆满的月亮被迫分开，化作残月。

所以在名字上的翻译，他不应该是什么信仰锐武，亚菲利欧。

而是，残月之肃——厄斐琉斯。