笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 最后翻译（第3页）

二者之间的翻译差距，一眼就能看出来。

说完，不等苏逸回答，他又继续开口。

“不过，我也有些庆幸，你没有坐在这个位置上，否则的话，这些让人惊艳的翻译就无法出现了。”

苏逸摇摇头。

“您言重了，这些翻译还是有其他人能够翻译出来的。”

林思平摇摇头。

“不，不一样的，其他人或许能够想出这样的翻译，但他们不会专门来为这个游戏翻译。”

英雄联盟出来很多年，可以承载很多人的青春。

而他，正是那很多人中的一个。

他自己有为联盟更改翻译台词的想法。

但英雄联盟英雄太多，他还有自己的工作，根本没有时间来实行这个想法。

至于依靠官方自己修改，那更不切实际了。

官方更关注的地方是特效，玩法平衡，还有做更多皮肤赚钱，台词翻译这个东西根本不在他们考虑范围之内。

对于他们而言，与其浪费人力物力来搞这个翻译，那还不如多出几个活动好一些。

这次的比赛，也只是因为玩家动静太大，官方不得已才妥协举办的。

“咳咳，现在休息时间已经结束了，感谢苏逸给我们带来的翻译思路，现在让我们继续开始这轮比赛的最后一个英雄翻译吧。”

看着林思平还想继续说下去，身为专业主持人的余霜连忙打断。

不打断没办法啊，没看见旁边黄成就在旁边吗。

说官方坏话可以，但不要在人家面前说啊喂，人家好歹是联盟的华国负责人。

你说了倒是没事，但我可是吃着这口饭的。

余霜一边吐槽着，一边将比赛引回正轨。

林思平愣了愣，随即反应过来，有些不好意思的挠挠头。

“抱歉抱歉，一时之间有些激动。”

黄成摇摇头。

“见猎心喜嘛，也很正常，现在让我们继续比赛吧。”

余霜点点头。

“好的，现在请所有选手回到自己的位置上，进行这轮比赛的最后一次翻译。”

说罢，舞台上空的大屏幕上就出现了一个英雄身影。

信仰锐武——亚菲利欧。