笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第33章 而我翩翩俱少年飞扬意气云生烟（第1页）

“真是一场酣畅淋漓的翻译啊，黑子说话。”

“爽啊，这就是我喜欢苏神翻译的原因，他总能准确的将英雄所要表达的东西展现出来。”

“是啊，哪怕看起来不是那么惊艳的翻译，也总是和英雄息息相关。”

“封魔剑魂，绝了，不灭剑豪虽然也和背景有所关联，但凡事就怕对比，这一对比，差距就直接出来了。”

.........

听完李老的解释，现场气氛直接就起来了。

什么叫实力，这就是实力。

称号炫酷帅气的同时，还能更加贴切的紧扣主题，除了卧槽牛逼之外，他们再也想不到其他形容词。

“当然，其实一个名字算不得什么，犽凝，哦不，永恩这个英雄单独拿出来翻译其实并不算太难，但我们不能什么还要选择他呢。”

这时，黄成说话了。

他的话语成功将所有人的目光都吸引了过来。

余霜作为主持人，很专业的接下了这个话题，一脸好奇的发问。

“这是为什么呢？”

黄成笑笑。

“因为永恩这个英雄与之前翻译过的英雄亚索是兄弟，单独的翻译并不难，但想要将永恩的翻译与亚索关联起来，那才是最难的。”

毕竟师出同门，还是一起长大的兄弟，没有点关联又怎么可能。

余霜了然。

“那这样说来，称号只是最简单的一个环节，接下来的技能与台词翻译才是最重要的。”

对此，黄成赞同的点点头。

“没错，永恩接下来的翻译，这才是重头戏。”

听完黄成与余霜的对话之后，所有的观众都更加聚精会神的看向大屏幕，看着苏逸的画面。

他们已经迫不及待想要看看苏逸接下来是如何将亚索与永恩关联在一起的了。

大屏幕上，永恩的翻译正在继续，苏逸也开始翻译起来技能名字。

英文：

被动技能：WAYOFTHEHUNTER。

q技能：MORTALSTEEL。

w技能：SPIRITCLEAVE。

e技能：SOULUNBOUND。

r技能：FATESEALED。

原翻译：

被动技能：猎人之道。