笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 孤高的身影真正的劫（第3页）

看着苏逸手下不断多出来的翻译，那本来孤傲的身影也愈发真实起来。

甚至一些人已经脑补出了一部主角因为种种原因，不得不走上暗影之路的悲情小说。

而伴随着苏逸翻译越来越多，激动的不止是观众，就连评委席上的身影，也慢慢按捺不住起来。

“苏逸选手的翻译水平，真的好强。”

林思平惊叹出声。

这每一句翻译，不仅完美诠释原本的意思，还无比贴合英雄的背景故事。

甚至寥寥几下，就改写了劫这个英雄原本的形象。

这个实力，让他不得不叹服。

恐怕塑造劫这个英雄与背景故事的人来了，也没有办法为他创造出这样的台词吧。

不管众人的惊愕，比赛台上，苏逸依旧在继续翻译。

真理，存乎暗影之中。

传统，是智慧的糟粕。

均衡，是愚者的导师。

要么拥抱暗影，要么死于黑暗。

...

“咦，前面的翻译不是在说劫因为贸然接触暗影所以才导致发生悲剧吗？怎么现在的翻译又像是在肯定暗影，难道是翻译太快失误了。”

余霜有些奇怪。

上一秒还是悲苦孤傲人设呢，怎么下一秒就变了一个样子。

那些观众们也和余霜差不多一样的想法。

这画风怎么说变就变的。

“不，并没有翻译出错，恰恰相反，苏逸选手现在的翻译才更加符合劫这个英雄。”

李老见众人疑惑，于是出言解释。

“你们别忘了，劫创造了影流教派，虽然他的确是因为贸然接触黑暗魔法导致发生意外而后悔过，但他后悔的只是自己无知，太早接触，而不是后悔接触黑暗魔法。”

“所以这样的翻译才更加贴合这个英雄，而不是大家之前所想到的形象。”

“这不是翻译失误，而是在让劫这个英雄活过来，短短几分钟的时间就翻译出这样的台词，本以为只是后浪，结果这是巨浪啊。”

说到最后，李老还开玩笑似的补上一句，想要缓解一下情绪。

不过很显然，经过他的解释之后，观众们更加沸腾了。

有的人甚至当场跑去官网，让他们赶快给劫安装上苏逸翻译出来的台词。