笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第34章 让人看哭了的翻译（第3页）

...

“花团锦簇的节日用来铭记逝者，而我宁愿被遗忘。”

“风中传来苦咸，是悔恨的气味吗？你好啊，弟弟。”

“我曾追逐不羁的狂风，如今，我正化作狩猎黑暗的风暴。”

“人说谎言，剑说真相。”

“两条相交的路，其中一条注定要终结。”

“杯中之物从来不曾消愁补过，弟弟，愿艾欧尼亚之灵指引着你。”

“破损的面具遇上早已蒙羞的剑刃。”

“透过面具，我看到他们的真容暴露无遗，而我自己的本相，却始终遥不可及。”

....................

每一句台词在苏逸的手下出现，都会让人们再度震颤。

“这份台词翻译，这份台词翻译.......”

林思平浑身颤抖的看着苏逸手下的台词，激动到话都说不清楚。

他长长的缓了一口气，然后才终于吐出后面的那几个字。

“真是，兴酣动笔摇五岳，诗成笑傲凌沧州啊！

！

妙，真是太妙了。”

李老坐在旁边，眼神中尽是感叹。

“的确是妙啊，这简简单单的一份翻译之中，却是包含了多种寓意，让人叹服。”

“第一种，他包含了永恩与弟弟之间的深厚感情，面对陷入迷茫的弟弟，他始终是那个指引他前进的哥哥。”

“哪怕这个弟弟曾经将他杀死，他也不曾怪过自己的弟弟。”

“第二种，包含了永恩生前与复活后孑然不同的心性。”

“破除迷障，即见本心。”

“第三种，包含了永恩猎杀亚扎卡纳的决心，揭开真相的坚定。”

“每一句，都在述说着永恩这个英雄，每一句，都在为这个英雄注入灵魂，每一句，都在向我们展示英雄的一切。”

“理想的碰撞，感情的碰撞，那本来选中这个英雄作为翻译目标的难点，在苏逸手中却是被这样轻松解决，苏逸，真真是一个妙人啊。”

闻言，那些还沉浸在永恩兄弟之情中的观众们，也都是回过神来。

看着大屏幕中那个神色自若的年轻人，看着大屏幕中那个手持双剑的孤单身影，众人纷纷开口，述说着自己心中的激动。

“哭，都给我哭，我现在宣布，苏神的翻译排为催泪作品。”

“在看翻译之前：这是什么牛马，不就是一个破翻译吗？看了翻译之后：我是什么牛马，这种翻译是我能看的吗？”

“哥，求求你别再整我了哥，我就是个臭屌丝，在现实不如意才想来看看翻译的，呜呜呜，结果看完了我更emo了。”

“此刻我只想说一句话，苏神，yyds。”

此刻，声如浪潮，宏音震天。