笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第7章 苏逸江郎才尽了（第2页）

只不过他还没有想好该怎么翻译。

但也正因为如此，他更加好奇苏逸会怎么翻译了。

就在他期待的目光中，苏逸终于开始了自己的动作，在电脑界面上留下了新的名字。

“疾风剑豪.亚索。”

当看到这个名字的一瞬间，李老终于知道原来的东西少了点什么了。

原来的翻译太直白，太过于小气了。

“了不起，了不起，苏逸选手不仅翻译水平高，对于汉学的了解也很深刻啊。”

这时，一旁的林思平忍不住赞叹出声。

“啊，发生了什么？”

听到这声赞叹，余霜有些懵逼的看过来。

她承认这个名字看起来是挺帅气的，但也不至于这样夸吧。

这也太尴尬了。

就连观众席上的人都觉得这家伙是不是被收买了，随便找个点就夸。

“咳咳，你们估计都没有察觉到这其中的意思吧。”

林思平看着众人眼神，顿时明白他们在想些什么，于是出声解释起来。

“我可没有在硬夸，这一点相信李老也察觉到了。”

闻言，众人看向李老，发现李老并没有否定这个说法，反而还点头同意。

于是乎，众人就更好奇了，心里就跟猫抓了似的难受。

余霜更是首当其冲。

“那么林先生，这其中到底蕴含了什么意思呢。”

林思平整理了一下思绪，这才开口解释。

“豪，他其中有个意思是才能者，没有约束的，再加上亚索本身是一个剑客，剑豪二字就非常贴合他的形象。”

“而且剑豪还有一个意思是流浪的武士，再结合他的背景故事看，就非常贴切了。”

“至于疾风二字就不用说了，大家在游戏中也能看到亚索吹起来的风，疾风剑豪，短短四个字就完美诠释了这个英雄的形象。”

听完他的解释，所有人的脑海中顿时就出现了一个掌控着疾风之力，实力无比强大却又到处流浪的剑客。

“妈耶，这样一解释，我突然觉得苏逸真是强到可怕啊。”

“是啊，一个名字也要蕴含这么多的意思，给我八辈子我也想不出来。”

“而且最关键的是，他不仅完美的翻译了名字，还保证了名字的帅气，疾风剑豪，听听，这不比放逐浪人帅气多了。”

“坏了，又让这小子装到了，这次翻译该不会还是苏逸拿第一吧。”

........

连续多次的震惊，他们都怀疑苏逸到底是不是人了。