笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第58章 回答求收藏追读（第2页）

“倒是有一些想法。”

黄文彬点了点头：“如有必要的话，我也可以直接用外语写作，我的英语和日语都还可以，当然要直接创作的话，还需要加强训练。

短时间内还是要找人翻译，后面再慢慢尝试用外语写作。”

其实他签到的外国小说都是原版加翻译全套，他只需要抄下来就是。

但是话不能直接这么说，还是要留些余地。

“好，很好。”

巴金的眼睛直勾勾地看着黄文彬好一会儿，最后拍起了手掌：“虽然这些年，我还有茅盾、沈从文他们的作品，也有在国外出版甚至再版，但终究是隔了一层。

你如果真有在海外发表小说的本事，上面欢迎都来不及，谁会指摘这点小问题。

你放心大胆去做就是了。”

“多谢巴老解惑。”

黄文彬心里落下一块大石，明年可以从容布局了。

又聊了一段时间，楼下的保姆上来提醒，说是湾岛的作家还有几个国外的记者到了。

巴金还是很喜欢跟年轻作者交流，他没有让黄文彬他们离开，而是让他们都坐在了自己的后面。

不多时，几道人影缓缓走了上来。

走在前头的是一个三十多岁的女人，穿着白色的线衣，颇为爽利。

“爸，这位就是湾岛的作家李黎小姐。”

一个三十多岁的青年子快走几步到了巴金跟前，轻声介绍起来。

这个青年男子正是巴金老人的女婿，李小琳的老公——祝鸿升，目前是上影厂文学部的编辑。

巴金点点头，去年就有人跟他提过这个作家，也说了要来拜访他的事情。

他还特意找人要来了这位女作家的作品，仔细地读过几遍。

“巴老，您好，我是李黎，来自湾岛，目前住在美国。”

李黎满脸笑容，声音十分哄亮，“这次是孤身前来，特来拜访您老人家的。”

李黎，本名鲍利黎，笔名薛黎，安徽人，1948年生于南京，1949年随父母去了湾岛。

1970年去美国留学，偶然间在图书馆中接触到了鲁迅、巴金、茅盾等人的作品，立即感觉像是进入了一个新世界。

按她自己的说法是，她从这些人的书里感受到了“排山倒海般的震撼”

，难怪湾岛当局会禁止读这些书。

从那时候起，她就迫切想回大陆寻根，寻她的文学之根。

偶然的一次机会，她结识了范用先生，在他的帮助下，终于来到了大陆，结交了刘心武等作家，然后又来到了上海，拜见她十分崇拜的巴金先生。