笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第35章 来自世嘎魔都新任社长角川的电话（第3页）

“2月15日是大年初二，是走亲戚的日子，你们岛国人就没有亲朋好友吗？”

，！

此刻，冯启明充分怀疑，如果14日大年初一不是情人节，对面这个角川会不会说14日会面？紧接着又是一阵叽里呱啦的日语，最后，那位渡边翻译带着一丝丝的歉意，说道：“十分抱歉，我们社长对贵国习俗并不了解，您看2月19日如何？”

冯启明一盘算，2月19日是大年初六，虽然还是放假的日子，但想到已经拒绝了两次，便顺势答应道：“好！”

放下电话，冯启明的额头就皱紧成了个川字。

原因无他，作为多少学过日语的人（虽然日语不仅没学成，还把英语口语全毁了！

），那个角川说的话，虽然大半都听不懂，但一些重要的语气词和少部分单词，他还是能听懂的。

首先渡边翻译虽然一口一个冯社长，但那个角川说的可不是冯社长，而是“冯君”

。

虽然这个称呼在动漫中很常见，但这个词是长辈对晚辈说的，显然，这个角川没把自己当做对等的存在。

其次，冯启明推迟会面的时候，他在角川的话语中，多次捕捉到了“ahou”

一词，汉字写作“阿呆”

，是傻子的意思，理论上程度没有“八嘎呀路”

强烈。

但冯启明强烈怀疑，那个角川知道“八嘎呀路”

任意一个国人都听得懂，所以才换成了“ahou”

。

而且，在岛国的某些地方，“ahou”

是与“八嘎”

是等同的脏话。

就像骂人“彪”

一样，在旅大市就是最极致的脏话，但在同省其他地方，确是个中性词，仅形容人做事过于鲁莽。

最后就是语气，角川全程说话，声调起伏得非常强烈。

要知道日语声调几乎是一马平川，正常说话基本是平的，只有情绪激烈的时候，才会上下起伏。

就在冯启明思索的时候，办公室房门传来了咚咚声。

：（）重生抄袭做游戏，哪有原创来得爽