笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第1章 翻译大赛（第2页）

想到这里，他又忍不住叹了一口气。

md，自己前世也就玩过几把英雄联盟而已，根本就不知道这些台词啊喂。

在不知道英雄台词的情况下，自己还翻译个蛋啊，要不然干脆认输得了。

就在他思考的时候，比赛也正式开始。

余霜站在台上，介绍比赛规则。

“每次比赛评委都将会选出三个英雄，选手们要对被选出的英雄名字，台词，技能等方面进行翻译。”

“为了防止作弊，这次我们的比赛将会采用全程直播模式，每位参赛选手的翻译过程都将被直播出来。”

“另外，我们还邀请了三位特别嘉宾作为这次比赛的评委，选手翻译是否合格，也将由三位评委老师以及现场观众的评分来决定。”

“好，现在让我们有请本次的评委老师，英雄联盟华国总负责人黄成黄先生，国际翻译家林思平林先生，还有华清大学教授李毅李老来选取本次翻译的英雄。”

看着三个评委，苏逸也在脑海中得到他们的信息。

林思平，经常出入国际会议的翻译家，曾经救场多次翻译事故。

黄成，不用多说，这次的比赛规模这般大，企鹅不可能不重视。

李毅，华清大学汉学教授，曾经翻译了国外许多巨著，也将诸多国内名著翻译到全世界。

这评委的含金量，可见一斑。

此刻，三名评委正坐在位置上思索，看似在选取接下来选取的英雄。

但实际上不会如此，他们的选择会根据网络上的热度来进行选取。

过了一会，当节目组将当前英雄热度发给他们的时候，李老率先开口。

“我这次选择的英雄是影忍至尊劫。”

黄成进随着也说出下一个英雄。

“我选择的英雄是放逐浪人犽宿。”

看见另外两人都已经说出选择，林思平也不再装模作样，说出最后一个英雄。

“那我就选择最近比较热门的射手英雄亚菲利欧了。”

......

在听见被选取出来的三名英雄后，观众席上立刻爆发一阵欢呼。

“劫好啊，来无影去无踪，潇洒刺客。”

“犽宿更好，我的本命英雄，e往无前，快乐就完了。”

“亚菲利欧才是真男人该玩的英雄，真正的武器大师好吧。”

“别吵别吵，这三个英雄我都很喜欢，就是台词啥的太捞了，希望这次比赛可以改掉那些破台词吧，不然真是煎熬。”

“有一说一，确实，尤其是那些配音人员一个个还都配的毫无感觉，要不是看不懂，我宁愿玩国际服。”

......................

参赛席上，选手们看见这三个英雄的名字之时，也都是一阵高兴。

因为热度问题，他们本身对于这几个英雄也比较熟悉。

相比于那些陌生的英雄，谁不喜欢翻译那更为熟悉的英雄呢。

然而，对比这些选手，苏逸的脸就不怎么好看了。

其他人至少还有了解，但他连了解都没有，就听过名字。

“系统，老爷爷，模拟器，好歹我也是一个穿越者，给个金手指啊喂。”

苏逸坐在自己的位置上，额头已经有汗水滴落。