笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 梦中情人（第2页）

“那你们的运气还真不错。”

“我是通过这件事才知道，凤凰原来是带有特指性质的词汇。

因此我发现了一件很奇怪的事，之后一直也没有对任何人提起过。”

“什么事？”

王遥隐隐察觉艾比接下来说的线索可能非常重要。

“中国的凤凰根本不会涅盘，但是那个重大危机被称为凤凰涅盘。

就算把涅盘当作重生，那重生也是phoenix不死鸟的能力啊。”

艾比回忆着慢慢说道。

“那个被称作凤凰的阿姨她的代号原本就是phoenix，可是我查到的资料之中，她代号的中文却写作凤凰，后来的那次危机更是直接命名凤凰涅盘。

我觉得很奇怪，就查了一下到底什么是涅盘，结果发现这是佛家的说法。

实际上涅盘与凤凰之间没有任何关系，这就是最奇怪的地方了。”

“相似到这种程度已经不能算是巧合了吧。”

王遥皱着眉说道。

“哥哥的世界也有凤凰涅盘的传说吗？”

艾比问道。

“没错。

那只是翻译者自作聪明导致的一个无伤大雅的小误会，就如同其他很多翻译中的小错误一样被遗留下来了。”

王遥解释道。

“紫猷，你所生活的世界也有凤凰涅盘这个说法吗？”

王遥转头问道。

“我记不清了。

现在我只能想起部分前世的记忆，这一世的记忆非常模糊。”

“说起来，你前世是妖？”

王遥好奇道。

“是又怎么样？做妖不行吗？哼！”

“那你吃过人吗？”

“吃人干什么？”

“吃人需要理由吗？”

“不需要吗？”

“当然需要。”

“那有理由吃人的情况下，你吃不吃人呢？”

“没遇到过这种情况。”

紫猷回忆着摸了摸下巴回答道。

“你这个妖王是怎么当的，人都不吃？”