手机浏览器扫描二维码访问
“没错,只不过是原版的翻译刚好也是名字,苏神无奈之下只能用这个名字而已。”
........
不同于林思平因为身份原因需要顾忌一下同行翻译的面子。
观众们可没有这个顾虑,直接热烈的讨论起来。
“咳咳,我可没这样说啊。”
林思平咳嗽两声,开了一个玩笑,引得众人都欢笑起来。
现场内外顿时升起了快活的气息。
屏幕之中,仿佛是受到场外欢快气息的感染,苏逸翻译的速度也变快了一些。
他的十指如同舞动的精灵在键盘上跳动,留下一个个翻译字符。
英文:tisthemoonrevealed,aphelios.asbeautifulasterrifying。
翻译:就像月亮所显示的那样,厄斐琉斯,美丽是可怕的。
苏逸:厄斐琉斯,那正如月出长空一般,即美丽,又摄人。
英文:aslightrevealsourputh.sowilldarknese。
翻译:光明会照亮前面的道路,黑暗也是一样。
苏逸:前路由光照亮,也由黑暗勾勒。
英文:moonlightwillguideyouraim。
翻译:月光会指引你的目标。
苏逸:月光所指,一击即中。
英文:webleedwhenwecannotcry。
翻译:当我们不能哭泣时,我们会流血。
苏逸:泪到尽头,声声泣血。
...........
苏逸就仿佛厄斐琉斯这个英雄本人一般,在看到英文的时候,就了解了该怎么翻译,在屏幕上留下自己的翻译。
甚至观众们才刚刚从欢声笑语中结束,他这边就已经翻译好了许多台词。
“泪到尽头,声声泣血,我靠,苏神还是苏神,这个翻译真的绝了。”
“是啊,以前的翻译是由谁弄的我是一点不清楚,但苏神的翻译,那是一眼看过去就知道是苏神的作品,风格太明显了。”
“也只有苏神能够这样完美结合汉学来进行翻译,即蕴含我们华人的浪漫,又不失原来的意思。”
“我敢肯定,那些老外看见苏神的翻译,肯定会懵逼掉的,这都是啥意思啊。”
精神发疯文学,没有原型,没有原型,没有原型(讲三遍),请不要在评论区提真人哦。金手指奇大,cp沈天青。日六,防盗八十,上午十一点更新江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱...
简介我叫江羽,本想一直留在山上陪着我的绝色师父,却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少?九份婚书!?...
朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...
阴错阳差中,仕途无望的宋立海认识了神秘女子,从此一步步走上了权力巅峰...
草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...
叶峰一踏上官梯就遇到两类险情一是多种危险的感情,二是各种惊险的官斗。叶峰三十六岁就被提拔为县教育局副局长,从报到那天起就被卷入这两种险情的惊涛骇浪中。他是草根出生,却有顽强的意志和搏击风浪的能力,他像一叶小舟在惊险莫测的宦海里沉浮出没,劈波斩浪,扬帆远航,步步高升。...